近日，美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》整理刊發(fā)十本與奧運(yùn)相關(guān)的童書(shū)，面向不同年齡段的兒童讀者展現(xiàn)奧運(yùn)的魅力。
《打破節(jié)拍！》
（暫譯，Breaking To The Beat!）
適讀年齡段：6-10歲
在今年的巴黎奧運(yùn)會(huì)上，霹靂舞首次選進(jìn)奧運(yùn)項(xiàng)目。20世紀(jì)70年代，霹靂舞誕生于美國(guó)紐約布朗克斯區(qū)。對(duì)許多人而言，這里只是一堆瓦礫的貧民窟。但對(duì)于像書(shū)中名叫馬諾洛這樣的孩子們來(lái)說(shuō)，這里充滿了音樂(lè)的節(jié)拍。他目睹了街上的DJ（在音樂(lè)會(huì)上或俱樂(lè)部里操作唱片播放設(shè)備的人。他們通過(guò)混音和播放音樂(lè)來(lái)營(yíng)造氛圍。）在轉(zhuǎn)盤(pán)上打斗，附近的男孩和女孩們開(kāi)始以獨(dú)特的方式跳舞，混合了扭動(dòng)、滑行和洗牌等動(dòng)作，一種名為“霹靂舞”的新舞蹈風(fēng)格正在興起。
該書(shū)作者琳達(dá)·阿塞維多（Linda J. Acevedo）正是受到這些孩子的啟發(fā)，寫(xiě)下了這個(gè)故事。全書(shū)以精彩的故事結(jié)合精美的插圖，探索了霹靂舞的歷史，與讀者共同回顧這一舞種最初是如何將激動(dòng)人心的運(yùn)動(dòng)實(shí)力和藝術(shù)表現(xiàn)力融合在一起的。彼時(shí)沒(méi)有人預(yù)料到，這一運(yùn)動(dòng)將永遠(yuǎn)改變音樂(lè)，藝術(shù)和文化的進(jìn)程。
《長(zhǎng)臂魯?shù)虾偷谝粚门訆W運(yùn)會(huì)》
（暫譯，Long-Armed Ludy and the First Women's Olympics）
適讀年齡段：6-9歲
巴黎奧運(yùn)會(huì)有望創(chuàng)造歷史，成為第一屆實(shí)現(xiàn)性別平等的奧運(yùn)會(huì)。據(jù)官方統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，本屆奧運(yùn)會(huì)正好有5250名男性和5250名女性參加比賽，首度達(dá)到男女比例1比1。通往這一里程碑的道路可以追溯到1922年。當(dāng)時(shí)田徑明星盧迪·戈德博爾德（Ludy Godbold）——這本異想天開(kāi)的傳記的主角——是參加第一屆“女子奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)”的僅有的77名運(yùn)動(dòng)員之一。
盧迪·戈德博爾德從小身形瘦削，身材高挑，運(yùn)動(dòng)能力出眾。在南卡羅來(lái)納州溫思羅普學(xué)院田徑隊(duì)的最后一年，盧迪嘗試了鉛球，她用她又長(zhǎng)又瘦的手臂讓那顆鐵球揚(yáng)起了風(fēng)帆。當(dāng)教練帶她去紐約參加比賽時(shí)，她獲得了1922年第一屆女子奧運(yùn)會(huì)的參賽資格。但她沒(méi)有錢(qián)去。盧迪的大學(xué)同學(xué)們都支持她，并籌集資金讓她參加比賽。她以1英尺2.6英寸的優(yōu)勢(shì)贏得了金牌。她為她的朋友、學(xué)校、南方和美國(guó)帶來(lái)了榮耀。
《青蛙奧運(yùn)會(huì)》
（暫譯，The Frog Olympics）
適讀年齡段：0-5歲
對(duì)于年輕的奧運(yùn)小觀眾來(lái)說(shuō)，這本書(shū)將會(huì)帶來(lái)一次愉悅的閱讀體驗(yàn)。這本圖畫(huà)書(shū)中，來(lái)自世界各地的青蛙聚集在一起，參與并慶祝它們的“青蛙奧運(yùn)會(huì)”。這些故事嘗試觸到包容、韌性與良好的競(jìng)技體育精神，我們會(huì)看到各種體型和能力的人，乃至青蛙是如何參加奧運(yùn)會(huì)的。這些探索對(duì)每個(gè)年齡段的讀者而言，其實(shí)都至關(guān)重要。
《奧林匹克小子：夏季》
（暫譯，Kid Olympians: Summer）
適讀年齡段：8-12歲
奧運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)員并不是從精英運(yùn)動(dòng)員開(kāi)始的。他們從小就開(kāi)始在體育課、課后活動(dòng)或自己家的后院尋找到了生命的激情。這本書(shū)重點(diǎn)講述了西蒙·拜爾斯、杰西·歐文斯、大阪直美、塔季揚(yáng)娜·麥克法登等其他12位奧運(yùn)選手的童年故事。他們最初如何找到自己的出路，克服障礙并吸取寶貴的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。這些經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)將使他們登上奧運(yùn)舞臺(tái)。
《如何與霸王龍一起訓(xùn)練并贏得八枚金牌》
（暫譯，How to Train With a T. Rex and Win 8 Gold Medals
適讀年齡段：6-9歲
如何從一個(gè)業(yè)余選手成長(zhǎng)為奧運(yùn)冠軍？
美國(guó)游泳運(yùn)動(dòng)員邁克爾·菲爾普斯（Michael Phelps）是有史以來(lái)獲得最多榮譽(yù)的奧運(yùn)選手，共獲得 28 枚獎(jiǎng)牌。菲爾普斯還保持著奧運(yùn)會(huì)金牌（23 枚）、奧運(yùn)會(huì)個(gè)人項(xiàng)目金牌（13 枚）和奧運(yùn)會(huì)個(gè)人項(xiàng)目獎(jiǎng)牌（16 枚）的歷史紀(jì)錄。這樣的菲爾普斯有著怎樣的童年？他在這本書(shū)中通過(guò)數(shù)字分解了他的世界紀(jì)錄之旅，還提供了一些俏皮而實(shí)用的技巧。
《翱翔高飛》（暫譯，F(xiàn)lying High）
適讀年齡段：4-8歲
今年夏天有多位知名運(yùn)動(dòng)員參加比賽，但最受期待的莫過(guò)于美國(guó)體操名將西蒙·拜爾斯（Simone Biles）。她已經(jīng)是奧運(yùn)歷史上獲得最多榮譽(yù)的體操運(yùn)動(dòng)員，今年她將第三次參加奧運(yùn)會(huì)。這本小書(shū)就是關(guān)于拜爾斯的傳記。
在成為世界舞臺(tái)上破紀(jì)錄的體操選手之前，西蒙·拜爾斯年幼時(shí)曾在寄養(yǎng)家庭度過(guò)。她身手敏捷，精力充沛，非常珍惜每一個(gè)游樂(lè)場(chǎng)和每一個(gè)新的后院。六歲時(shí)，西蒙的家庭發(fā)生了變化。她的外祖父母羅恩·拜爾斯（Ron Biles）和納莉·拜爾斯（Nellie Biles）收養(yǎng)了西蒙和她的妹妹阿德里亞（Adria）。羅恩和納莉成了他們的父母。同年，西蒙開(kāi)始接觸體操，并在非凡的天賦、無(wú)畏的犧牲精神和家人不離不棄的支持下燃起了畢生的熱情。
《向夢(mèng)想游去》
（暫譯，Swimming Toward a Dream）
適讀年齡段：4-8歲
在奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式上，大多數(shù)運(yùn)動(dòng)員都會(huì)跟隨本國(guó)國(guó)旗參加入場(chǎng)儀式。但自2016年以來(lái)，國(guó)際奧委會(huì)歡迎那些無(wú)法代表自己國(guó)家或地區(qū)參加奧運(yùn)會(huì)的難民，以個(gè)人身份參加奧運(yùn)會(huì)，他們組建起難民代表隊(duì)。這本書(shū)講述的就是其中一位參賽者的人生故事。
尤斯拉·馬爾蒂尼在大馬士革長(zhǎng)大。她在會(huì)走路之前就學(xué)會(huì)了游泳。但當(dāng)敘利亞爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，尤斯拉的家和她的游泳池不再安全。尤斯拉和她的妹妹踏上了一段痛苦的旅程，穿越大海尋求港灣。她們擠在一艘小的難民船上，當(dāng)船的發(fā)動(dòng)機(jī)壞了時(shí)，災(zāi)難就來(lái)了。尤斯拉雖然害怕，但又下定決心，跳入水中開(kāi)始游泳。尤斯拉的故事充滿了希望，鼓勵(lì)讀者追求自己的夢(mèng)想，揭示了她如何以力量和毅力迎接一波又一波的危險(xiǎn)。讀者將深入了解這個(gè)勇敢的故事，它講述一位運(yùn)動(dòng)員、難民和英雄如何以追求奧林匹克夢(mèng)想的決心激勵(lì)了世界各國(guó)讀者。
《鷹的翅膀》（暫譯，Wings of an Eagle）
適讀年齡段：4-8歲
這本書(shū)是關(guān)于美洲原住民金牌得主比利·米爾斯（Billy Mills）克服困難的故事。比利·米爾斯（Billy Mills）曾經(jīng)是奧格拉拉·拉科塔（Oglala Lakota）松樹(shù)嶺保留地的孤兒。但是，在他的父親被召喚到祖先那里之前，他告訴比利如何克服他的痛苦——“兒子，你的翅膀折斷了。你必須更深入地挖掘，在憤怒、傷害、自憐之下。對(duì)夢(mèng)想的追求會(huì)治愈你?！?/p>
盡管遭受貧困、種族主義和嚴(yán)重的健康挑戰(zhàn)，比利還是朝著成為一名奧運(yùn)運(yùn)動(dòng)員的目標(biāo)奔跑。盡管有時(shí)他覺(jué)得自己的翅膀被剪斷了——一只孤鳥(niǎo)從天而降——但他適應(yīng)并克服了，最終在1964年奧運(yùn)會(huì)上為自己贏得了一席之地。
《坂本游泳俱樂(lè)部》
（暫譯，Sakamoto’s Swim Club）
適讀年齡段：5-8歲
運(yùn)動(dòng)員往往是奧運(yùn)會(huì)的焦點(diǎn)，但需要很多人的付出才能讓他們走上那個(gè)舞臺(tái)。這本感人至深的書(shū)揭示了背后那些鮮為人知的重要人物。比如，坂本宗一——一位夏威夷科學(xué)教師，后來(lái)成為游泳教練，培養(yǎng)了一代冠軍，包括金牌得主比爾·史密斯。
這本鼓舞人心的圖畫(huà)書(shū)提供了關(guān)于毅力、相信自己、不要讓別人定義你的絕佳敘事，同時(shí)精彩地捕捉了一個(gè)人如何對(duì)他人的生活產(chǎn)生巨大影響。這本書(shū)還鼓勵(lì)孩子們?yōu)樗麄兊膫鹘y(tǒng)感到自豪，并將其視為一種精神力量。
《標(biāo)記，預(yù)備，奪金！》
（暫譯，On Your Mark, Get Set, Gold!）
適讀年齡段：10-12歲
最后的這本小書(shū)向小讀者們介紹了奧林匹克運(yùn)動(dòng)的來(lái)龍去脈，囊括從射箭到摔跤的每一項(xiàng)。每一章都深入探討了特定游戲的規(guī)則和歷史，并提供了一些實(shí)用的術(shù)語(yǔ)，讓孩子們能像專業(yè)人士一樣發(fā)表體育評(píng)論。
參考資料：
1.These Children’s Books Will Get You in the Olympic Spirit
www.nytimes.com/2024/07/24/books/olympics-sports-childrens-books
編譯/申璐
編輯/荷花
校對(duì)/趙琳
