要完成這樣一項浩大的學(xué)術(shù)文化工程，并不是一件容易事。

2022年，歷經(jīng)二十年、凝聚了近500位學(xué)者心血的《儒藏》“精華編”中國部分，全部完成出版。

《儒藏》，這項新中國成立以來最大規(guī)模系統(tǒng)整理海內(nèi)外儒學(xué)典籍的重大基礎(chǔ)性文化工程，走完了它的第一步，也開啟了下一步“全本”編纂的進(jìn)程。

與此前不同的是，全本編纂有了人工智能技術(shù)的助力。北京大學(xué)數(shù)字人文研究中心副主任楊浩在接受采訪時曾提到，目前已經(jīng)出版的《儒藏》精華編的500多種文獻(xiàn)，用了近20年的時間，“在未來，剩下的幾千種，可以通過人機(jī)協(xié)作的方式，大大加快儒藏的智能化整理。”

數(shù)字化技術(shù)推動了這項工程的加速。在對古籍的保護(hù)和傳統(tǒng)文化的傳承上，這之中包括了高校、學(xué)者與科技公司的合力。

已出版的部分《儒藏》精華編。受訪者供圖

“成為全世界最權(quán)威的范本”

2002年，北京大學(xué)哲學(xué)系資深教授湯一介提出編纂《儒藏》，這一想法得到了季羨林、張岱年、饒宗頤、李學(xué)勤等先生和眾多學(xué)者的支持。

在湯一介的構(gòu)想中，匯總國內(nèi)外儒家著作的《儒藏》，“成為全世界最權(quán)威的范本，讓世界的研究者都用我們的東西?！彼苍诮邮懿稍L時提到這項文化工程的重要性，“我們這個時代，是要回顧到文化源頭的那個時期來找尋力量，把我們的文化根基扎得非常好，吸收外來文化的力量也就最強(qiáng)。”

同年，北京大學(xué)廣泛邀請專家學(xué)者，舉辦了多次《儒藏》項目論證會。在征求各方意見的基礎(chǔ)上，形成編纂的基本方案，確定先進(jìn)行“精華編”，然后是“大全本”的兩步編纂工作。2004年，《儒藏》編纂與研究中心在北京大學(xué)成立，國內(nèi)外數(shù)百名學(xué)者共同參與到《儒藏》事業(yè)中來。

《儒藏》工程工作小組合影，從左至右：李中華、孫欽善、湯一介、吳同瑞、安平秋、魏常海。受訪者供圖

《儒藏》“精華編”要收錄從先秦至清末的儒家經(jīng)典及其注疏、儒家學(xué)者的著述、體現(xiàn)儒家思想文化的相關(guān)文獻(xiàn)，涵蓋現(xiàn)存文獻(xiàn)和出土文獻(xiàn)，本土文獻(xiàn)和域外文獻(xiàn)。

要完成這樣一項浩大的學(xué)術(shù)文化工程，并不是一件容易事。

首席總編纂季羨林先生在工程啟動之初就提出：“《儒藏》的好壞，全在質(zhì)量。要盡量減少錯誤，寧可慢一點，也要保證質(zhì)量?！?/p>

2014年，湯一介辭世后，北京大學(xué)哲學(xué)系教授王博接任《儒藏》工程首席專家和項目負(fù)責(zé)人。他曾在媒體撰文中提到，《儒藏》遵循嚴(yán)格的學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，堅持質(zhì)量第一的原則?！霸诰幾胫袚駜?yōu)擇善選擇底本、校本，所收書籍的篇目編次，一仍底本原貌。?？币詫π橹?，堅持少而精的原則，校記力求規(guī)范、精煉。”

《儒藏》整理手稿。受訪者供圖

歷經(jīng)千年流傳的刻本難免會出現(xiàn)錯誤疏漏。為了確?！度宀亍氛砦谋镜目煽啃?，《儒藏》編纂與研究中心重視對版本源流的調(diào)查和研究，為此學(xué)者們廣泛參考各種古籍目錄，走訪各大圖書館，搜集海內(nèi)外館藏，有時為了一個善本，甚至要遠(yuǎn)赴海外。

《儒藏》編纂與研究中心副主任沙志利曾向媒體介紹，為統(tǒng)一體例、規(guī)范校點、保障質(zhì)量，中心制定了“精華編”《凡例》《編纂條例及補(bǔ)充說明》《校點細(xì)則》等具體編纂體例，以及一系列嚴(yán)密的工作流程。《儒藏》“精華編”工作流程簡圖顯示，從確定責(zé)任編委、審讀樣稿、校點者校點、部類主編審稿并簽章到出版社核清樣、發(fā)印，整體要經(jīng)過11道流程。

數(shù)字化助力全民共享

在學(xué)者對《儒藏》的構(gòu)想中，它應(yīng)是一個方便閱讀、檢索和資源共享的獨立文獻(xiàn)體系。

2023年4月，全本《儒藏》編纂啟動。全本《儒藏》計劃收書3000余種（含“精華編”），約10億字，將基本囊括中、韓、日、越四國歷史上有價值的儒學(xué)文獻(xiàn)。

據(jù)悉，全本編纂工作將積極響應(yīng)國家古籍?dāng)?shù)字化戰(zhàn)略要求，重點推進(jìn)《儒藏》文獻(xiàn)的數(shù)字化整理、智能化利用和網(wǎng)絡(luò)化傳播。

而在此前，北京大學(xué)與字節(jié)跳動就在古籍?dāng)?shù)字化項目上有所嘗試。2022年10月，由雙方共同設(shè)計、字節(jié)跳動建設(shè)研發(fā)的古籍?dāng)?shù)字化平臺“識典古籍”平臺正式上線，目前上線超過1萬部古籍，可提供圖文對照、分詞檢索、實體百科等功能，并持續(xù)開展面向行業(yè)、高校學(xué)生、公眾的數(shù)字化古籍學(xué)術(shù)活動。

其中，“識點古籍”的整理平臺，已具有版式識別、自動標(biāo)點、結(jié)構(gòu)整理、?？钡壬婕肮偶淼娜鞒陶砉δ?。

《儒藏》的整理者將相關(guān)文獻(xiàn)的影像上傳平臺后，由人工智能進(jìn)行初步整理，專業(yè)人員進(jìn)行校對及做出更有深度的學(xué)術(shù)判斷，這樣可以大大減少專家在基礎(chǔ)性工作上投入的精力。同時，“識典古籍”還開發(fā)了協(xié)作整理的功能，支持以團(tuán)隊的形式開展工作，這都將較大提升編纂整理效率。